Sous-titres de l'Équipe L'Amour à la rescousse @Viki(Non édité)
Notre glorieuse époque
Épisode 46
Attention.
L'ascenseur est en panne ?
Oui.
Combien de temps cela prendra-t-il pour le réparer ?
Je ne suis pas sûr, peut-être une heure.
Vous ne pouvez pas faire ça la nuit ? Beaucoup de personne s'en serve la journée.
Je ne veux pas le faire pendant la journée mais il est panne maintenant.
- Les deux ? - Pourquoi l'ascenseur est-il encore en panne ?
D'accord, je vais te porter.
Jusqu'au 22 ème étage ? Tu peux le faire ?
C'est bon. Je vais te porter. Allez.
Laisse-moi descendre.
Bonjour, puis-je vous aider ?
Je voudrais essayer cette robe, celle que porte le mannequin.
Je suis désolée. C'est l'une des nouvelles arrivées de cette année et nous avons tout vendu.
Les nouvelles commandes seront envoyés d'Italie. Cela prendra dix jours.
Est-ce si populaire ?
Oui. On s'arrache tout dès que cela arrive.
Nous avons une robe différente par là, si vous êtes intéressée.
D'accord. Merci.
Très bien.
Huitième.
Huitième étage ?
Tu vas bien ?
Je vais bien. Pas de problème.
Tu vas bien ?
Tu peux toujours le faire ?
Oui, je peux. Pas de problème.
Soudain, j'ai l'impression d'être l'épouse enlevée par Zhu Bajie. (Personnage du roman « Le Voyage en Occident ».)
Donc tu dis que tu es ma femme ?
Seulement si tu es Zhu Bajie.
[ Magasin Xinbaorui ]
Allô ?
Vice-président Gu, je ne peux vous donner qu'une semaine de plus, pas un jour de plus.
Si vous ne pouvez toujours pas payer,
la banque prendra la propriété que vous avez utilisé comme garantie.
Je sais. Je suis désolé.
Entrez.
Vice-président Gu, le président Li veux vous voir dans son bureau.
D'accord.
Fais attention à ton pied.
- Tu vas bien ?- Je vais bien.
Bien. Fais attention.
Regarde-toi, tout épuisé.
- Je vais bien.- Tu es sûr ?
Je vais bien.
Que fais-tu ? Assis-toi.
- Que penses-tu faire ? - Je vais te chercher à boire.
Je peux le faire moi-même. Je suis tes jambes maintenant.
Je ne suis pas infirme.
Tu n'as pas à être forte tout le temps. Où sont les boissons ?
Dans le réfrigérateur.
Tu veux me voir ?
Assis-toi.
Cela fait un moment depuis la dernière fois que je t'ai vu au bureau. Qu'as-tu fait ?
J'ai fait des études de marché.
Tu avais raison. Les grandes marques de DP ont stimulé les ventes de ses marques de second rang.
Leurs ventes globales sont en train de rebondir.
Les ventes de Xinbaorui, en revanche, s'écroulent.
Ning Weikai prend soin de Grace et n'a pas le temps pour l'entreprise.
La blessure de Grace est arrivée tellement au bon moment. Je soupçonne que Peter a quelque chose à voir avec cela.
Alors de quoi as-tu parlé ?
Yanzhi, je te fais confiance. Donc, je ne vais pasy aller trop fort.
Tu connais Peter mieux que moi.
Je sais ce que je fais.
D'accord. Je te crois.
Allô, Pivert.
D'accord. J'ai compris. Je suis en route.
Qu'est-ce qui se passe ?
Rien. S'il vous plaît, procure-moi une copie du rapport des ventes de Qingcheng.
D'accord.
Tiens. Bois ça.
Je vais bien. Toi, bois-le.
Tu n'en as pas besoin ?
Quoi ? Tu prends soin de moi ?
Ne te flatte pas. Je suis juste inquiète.
Ce n'est que 22 étages et regarde-toi.
Tu ne sembles pas avoir de l'endurance.
Et cela m'inquiète un peu.
Tu es inquiète ?
Alors je vais travailler dessus pour que tu arrêtes de t'inquiéter.
C'est quoi ce sourire ? Arrête ça.
Allez, juste un baiser.
- Quel est le problème ? - Tu m'as fait mal au pied.
Tu vas bien ?
Mieux ?
Mon père avait l'habitude de me masser les pieds comme ça quand j'étais petite.
Un Jour, j'étais en retard pour l'école.
Donc mon père m'a emmené à l'école en vélo.
J'étais trop jeune pour le savoir et mon pied s'est pris dans la roue du vélo.
Je me suis couchée dans l'herbe et j'ai pleuré très fort.
Il m'a porté sur son dos et il m'a emmené à l'hôpital à km de là.
Ce n'est qu'arrivés à l'hôpital qu'on a vu
qu'il avait perdu ses chaussures quand nous nous précipitions vers l'hôpital.
Il avait des ampoules ^partout sur ses pieds.
Je ne peux pas m'arrêter de penser à ça tout à coup.
Mais je ne reverrai plus jamais.
Ne t'inquiète pas.
Il y a un homme qui t'aime encore plus que ton père.
Vraiment ?
Patron, Lao Zhao et Peter sont dans la voiture maintenant.
Tout ce que j'ai vu, c'est Lao Zhao qui montait dans la voiture de Peter. Je ne sais pas ce qui se passe là-bas.
Nous étions d'accord pour 30 000 yuans.
20 000 est beaucoup.
Vous n'avez pas bien fait le boulot et vous avez laissé Li Zhicheng vous trouver.
J'appelle la police si vous ne me payez pas comme vous l'avez promis.
Vous me menacez ? Allez-y.
Allez ! Allez à la police.
N'oubliez pas que vous êtes impliqué autant que moi.
J'ai l'immunité diplomatique.
Dans le pire des cas, je remballerai e je rentrerai chez moi. Et vous ?
Vous irez en prison. Vous ne serez pas capable de vous occuper de votre famille.
Président Li ! Je n'ai pas pris l'argent !
Président Li ! Je suis désolé ! J'ai fait une erreur.
Président Li ! J'avais tant besoin d'argent !
Pivert.
Je n'ai rien à voir avec ça.
Sortez.
Vous allez recevoir un ordre de la cour pour concurrence déloyale.
Si vous êtes un homme, vous agirez comme un homme.
Ne soyez pas aussi sale.
Président Li, il est parti.
Il a dépensé l'argent. Il devra se protéger.
Il ne sera jamais votre témoin. Et vous n'avez aucune preuve matérielle contre moi.
Vous avez dû prendre des photos de moi mais que peuvent-elles prouver ?
Rien.
Même si vous l'amenez à la barre, je peux toujours contre-attaquer.
Vous avez orchestrer l'incident des boutons
pour saper DP.
Je peux jouer ce jeu-là.
Alors jouons.
Président Li, il n'est pas nécessaire d'en arriver à cela.
Nous pouvons être des partenaires.
Nous n'avons pas à être des ennemis simplement parce que j'ai plagié le design de votre petite amie.
Trop émotif, trop puéril. Un homme qui voit les choses en grand n'est pas comme ça.
Vous voulez un combat honnête ? D'accord.
Vendez Quingcheng et la soie neige fumée à DP.
Ainsi, vous gardez Wenda. Sinon...
D'accord.
Vous avez plagié des créations. Vous avez engagé mon employé pour saboter les boutons.
Vous avez perturbé mes magasins plusieurs fois.
Vous avez envoyé quelqu'un blessé Grace.
Président Li, vous êtes un homme très imaginatif.
Je pourrais vous poursuivre pour calomnie.
Tout ce que vous avez dit sort de votre imagination.
Voici un fait :
Les ventes des chemises Qingcheng sont en chute libre.
Qingcheng est une opportunité gâchée dans vos mains.
Cela ne peut réussir que si DP l'acquiert.
Ou cela mourra avec Wenda.
Peter, je pensais que vous pourriez retrouver vos esprits avant qu'il ne soit trop tard.
Mais je peux voir que vous n'avez aucun remord.
D'accord. Voicu un fait pour vous, Peter :
Wenda et Qingcheng iront bien.
Simeiqi et Xinbaorui iront bien.
DP sera éjecté de la photo.
Entièrement.
Président Li, j'apprécie
votre confiance d'où qu'elle vienne.
Nous verrons.
Achetez-vous un exemplaire du magazine H.
Que faisons-nous avec Lao Zhao ?
Ne le poursuis pas pour l'instant. Il est terrorisé.
Peter a dû le menacer. Donne-lui du temps.
Va chercher un exemplaire du magazine H.
D'accord.
[ BASIC HOUSE ]
­
Il y avait des caméras où c'est arrivé. Je vais essayer d'obtenir les images.
Assurez-vous d'y arriver.
Si c'était un accident, nous laisserons tomber.
Si quelqu'un l'a poussé, c'est sérieux.
Compris.
Faites-moi savoir immédiatement si vous trouvez quelque chose.
Je le ferai.
D'accord.
Ton pied.
Garde cette serviette chaude dessus.
On ne soigne pas les bleus avec des serviettes froides ?
Oui, quand le bleu est nouveau. Tu as besoin d'une serviette chaude maintenant. Cela aide la tuméfaction.
Tu en sais des choses.
Fais attention.
Allô ?
Weikai, reviens à la société maintenant.
Quel est le problème ?
Reviens maintenant. Pas de question.
D'accord.
Quelque chose est arrivé à la société et ils ont besoin de moi là-bas.
Alors tu devrais te dépêcher.
- Ça va aller toute seule ? - Ça va aller. Pars.
D'accord.
Qian. Regardez ça.
Un supplément du magazine H d'aujourd'hui.
Le couple en or de l'industrie du vêtement de Linhai s'enlise dans un scandale de fraude.
Les chemises Qingcheng trompent les consommateurs. Idioties !
Nous venons de faire les photos du mariage. Comment le studio peut-il faire ça ?
Ils ont donné les photos au magazine sans notre permission.
Je dois leur demander une explication.
Va avec Lin Qian.
Qian.
Écrivez-le là ?
Hanchong, réfléchis-y encore une fois.
J'ai déjà décidé.
Qu'est-ce que c'est ?
Il vend ses actions de Xinbaorui.
Bonjour, je suis l'avocat Wang Dong. Je représente M. Zhu dans cette transaction.
Zhu Hanchong, vous vendez vraiment Xinbaorui ?
La performance de Xinbaorui est si mauvaise.
Je crois que la croissance de DP va s'accélérer rapidement.
Regardez tous les détaillants de vêtements traditionnels en Chine et nommez-en un qui se porte bien.
Il est temps d'encaisser et de faire quelque chose que j'apprécie vraiment.
Peut-être des jeux mobiles, la gestion immobilière ou de la logistique.
Vous...
Xinbaorui est la première entreprise de notre famille à avoir été construite.
Sais-tu ce que le nom Xinbaorui signifie pour nous ?
Ma sœur, tu peux t'épargner de grands discours.
Xinbaorui n'a jamais eu de valeurs sentimentales pour moi et je n'ai jamais eu mon mot à dire.
Que suis-je censé faire avec ces actions ?
N'oublie pas que tu es un Zhu !
Je sais. Mais Xinbaorui n'est pas géré par un membre de la famille Zhu, non ?
Zhu Hanchong !
S'il vous plaît, prenez un instant pour y réfléchir. Ce n'est pas une question d'argent.
Xinbaorui est l'héritage du défunt président, le travail de sa vie.
Si vous avez besoin d'argent, je peux vous aider.
Je n'ai pas besoin d'argent.
C'est mon droit et je suis libre de le faire, non ?
Zhu Hanchong, je ne savais pas que tu serais si ingrat.
Père vient juste de mourir et tu liquides.
Soeur, tu m'as toujours appelé un perdant.
Maintenant, je veux faire quelque chose qui est vraiment à moi, mais tu essayes de m'arrêter.
Si je suis un perdant, c'est à cause de vous !
Vous...
J'ai décidé.
Zhu Hanchong, si tu vends Xinbaorui,
tu n'es plus mon frère.
Sœur ! Pourquoi tu ne peux pas le voir ?
Si je ne sors pas maintenant, quand Xinbaorui tombera,
mes actions ne vaudront rien.
De quoi tu parles ? Redis-le !
Calme-toi.
Tu m'as enseigné à ne pas laisser les émotions entraver les affaires.
Mais tu laisses les émotions obscurcir ton jugement maintenant.
Peu importe. Je suis fatigué.
Vous devrez l'accepter.
Vous n'êtes vraiment pas obligé d'être le héros dans ce combat avec DP.
Il s’agit d’une multinationale dotée d’une énorme réserve d’argent.
Vous le savez mieux que moi. Xinbaorui ne peut pas continuer à se battre.
Le groupe Zhu possède encore beaucoup d'entreprises.
Il est inutile de s'accrocher à celle-ci.
Très bien. Mais dites-moi,
à qui vendez-vous ?
Il y a plusieurs acheteurs intéressés.
Vous feriez mieux de ne pas vendre à DP.
D'accord, je ne le ferai que si je dois le faire.
Je me sens inutile de ne pas pouvoir empêcher Hanchong de vendre ses actions Xinbaorui.
Papa ne voudrait pas voir ça.
C'est bon, ne sois pas trop triste.
Je sais que tu as fait tout ce que tu pouvais.
Je n'ai jamais prévu que Zhu Hanchong
le ferait vraiment.
Weikai, sauve Xinbaorui, s'il te plaît.
Ne t'inquiète pas. Je crois que Xinbaorui
survivre à cette crise.
Où étais-tu aujourd'hui ?
Grace a été blessé.
Elle a besoin de moi
maintenant.
Ce ne sont pas mes affaires.
Mais ce matin,
nous et DP avons lancé nos éditions limitées.
Les gens ont commencé à faire la queue à l'extérieur de DP à 5 du matin.
Et il y avait même des revendeurs à la sauvette. Il n'y avait pas de clients dans nos magasins.
Leur ligne Royale haut de gamme nous tue.
En ce moment d'urgence,
tu ne fais rien à ce sujet.
Je suis désolé. Je dois partir.
Ning Weikai !
Toi et Grace êtes déjà ensemble.
Je m'en fiche.
Je sais qu'on ne peut pas forcer quelqu'un à t'aimer.
Mais j'espère que tu te souviendras
de la promesse que tu as fait à mon père.
En tant que président de Xinbaorui,
la société est ta première priorité.
Ne t'inquiète pas.
J'ai l'intention de tenir ma promesse.
Je prendrai soin de la société.
Je resterai avec Xinnaorui à travers vents et marées.
Mais maintenant,
je dois y aller.
Qu'est-ce que cela signifie ?
En tant que leaders d'opinion de l'industrie de la mode dans Linhai,
nous avons la responsabilité de révéler les problèmes. C'est bon pour la santé globale de l'industrie.
Mais c'est un tabloïd.
C'est pourquoi nous l'avons publié dans une édition spéciale.
Vous avez terni et diffamé la réputation de Qingcheng et de Wenda, ainsi que la mienne et celle de Lin Qian.
Nous pouvons vous poursuivre en justice, vous ne le savez pas ?
Président Li, je ne sais pas si vous avez lu l'article.
Je l'ai parcouru plusieurs fois moi-même et j'ai été prudente avec les mots utilisés.
L'équipe juridique a également vérifié. C'est rapporter des faits.
Lisa, laissez-moi vous donner un conseil.
Restez loin de Peter.
Il y a un dicton chinois qui préconise
de parler avant de se battre.
Vous ne voulez pas entrer dans le feu croisé lorsque le combat commencera.
Président Li, ne me faites pas peur, s'il vous plaît.
En fait, je vous ai toujours admiré.
Nous avons une fête ce soir.
Puis-je vous inviter ?
Une fête sauvage.
Non, merci.
J'ai acquis les actions de Zhu Hanchong dans Xinbaorui. Et le prix qui vous est proposé est assez élevé.
Vous n'avez aucune raison de dire non.
Je vais y réfléchir.
Pendant longtemps ?
Je vous appellerai quand je serai prêt.
Votre position à Wenda est délicate.
Li Zhicheng sera toujours votre patron.
Mais je pense que vous êtes un meilleur dirigeant
que Li Zhicheng.
Mais en Chine, le népotisme est tout.
Avez-vous déjà réfléchi à la façon dont vous voulez vivre le reste de votre vie ?
Je dois partir maintenant.
Bonjour.
Zhu Hanchong a vendu ses actions dans Xinbaorui.
Il l'a fait ?
À DP ?
Je ne sais pas encore.
DP a pris leur marché haut et moyen de gamme. Ils craignaient probablement de ne pas être en mesure de rivaliser.
Même la famille Zhu se rend sans se battre.
En fait,
les actions sont juste
un nombre qui monte et desccend
à moins que tu les vendes.
Il vaut mieux les transformer en maison ou en voiture.
Ou les utiliser pour commencer quelque chose de nouveau.
Que veux-tu dire ?
Rien. C'est juste une pensée.
Crée un communiqué de presse en urgence basé sur ce magazine
et mets-le sur mon bureau quand tu as terminé.
Avez-vous déjà réfléchi à la façon dont vous voulez vivre le reste de votre vie ?
Vous avez emprunté de l'argent à la banque.
Vous perdrez tout si vous ne remboursez pas.
Moins d'eau. Je n'aime pas ça.
Comment as-tu attrapé le rhume ?
Tu as laissé la climatisation trop basse.
J'ai été trop négligent.
Bois ça. Tu te sentiras mieux.
Je le boirai plus tard.
Comment peux-tu aller mieux si tu ne prends pas ton médicament ?
C'est trop chaud.
Je vais souffler dessus pour toi.
Zhu Hanchong est incroyable.
Il n'a aucune idée de ce que cela signifie de vendre ses actions.
Il n'y avait pas moyen de l'arrêter.
J'ai fait tout ce que j'ai pu.
Je ne veux pas voir Xinbaorui
détruite par Zhu Hanchong.
Très bien. Ne t'afflige pas toi-même.
Tu as fait tout ce que tu as pu pour Xinbaorui.
Sans toi,
ils se seraient effondré tant de fois.
En fait, ce serait bien d’être dans ta situation actuelle.
Faire une pause et ne pas s'inquiéter.
Assez bien.
Bien sûr. C'est censé être comme ça.
Travaillez dur pour gagner de l'argent quand tu es jeune, puis le dépenser pour profiter de la seconde moitié de ta vie.
Allons quelque part s'amuser quand mon pied sera guéri.
- Où ?- Je veux aller en Suisse d'abord.
Puis en Islande. Puis au Royaumes-unis.
En fait, ma destination préférée est une belle petite ville d'Europe.
C'est juste à côté de Vienne. Nous pouvons passer une quinzaine de jours là-bas. Qu'en dis-tu ?
Marché conclu ? Promis.
Bois le médicament d'abord.
- Allô, Gao Lang.- Président Li, j'ai vu la vidéo.
Alors ?
Je suis sûr que quelqu'un a poussé Grace.
Pouvez-vous avoir la vidéo ?
Je ne peux pas. Et cela n'aidera pas si je l'obtiens.
L'image est floue et l'homme porte un chapeau.
Je ne peux pas voir son visage, mais c'est indéniable
qu'il a poussé Grace.
D'accord, compris.
Qu'est-ce qu'il y a ?
Gao Lang a vu les images de surveillance.
Il est certain que quelqu'un t'a poussé dans les escaliers.
Quoi ?
Le studio de photo m'a donné toutes les photos.
J'ai pris le magazine H avec moi pour les confronter.
Ils ont dit qu'ils ne savaient pas comment les images avaient été divulguées.
Ils se sont excusés.
Il n'est plus important de demander comment les images ont été filtrées.
Le studio n'est qu'un pion d'un complot orchestré par quelqu'un.
Et j'ai parlé à Lisa. Ni elle ne l'admettra ni elle le niera.
Mais je suis sûr qu'elle travaille avec Peter en coulisses.
Je l'ai prévenue qu'elle été utilisée par Peter.
J'ai élaboré un plan de gestion de crise.
Gu Yanzhi le fait en ce moment même.
L'as-tu interrogé sur sa rencontre avec Peter ?
Je ne sais pas comment en parler.
Bien. Avant d'avoir des preuves solides,
nous devrions faire attention à la façon dont nous gérons cette question.
Tu ne veux pas que cela nuise à votre relation.
J'ai confiance en lui.
Et je fais confiance en mon jugement.
J'ai été tellement occupée par les photos et le travail.
Tout dans mon corps me fait si mal.
Cela fait mal !
- Mon cou.- D'accord.
Est-ce que tu essayes de m'étrangler ?
- Qui est-ce ?
Le travail.
D'accord. J'ai compris.
Faisons ça.
Allez ! Allez ! Allez ! Monte dans la voiture !
Chen Heihei !
Pourquoi tu rends si difficile de sortir avec toi ?
Chaque fois que je viens te chercher je dois attendre à des années-lumière de ton travail.
Je suis désolée, ok ? Écoute.
Il y a une exposition de l'œuvre d'un styliste français. J'ai entendu que c'était très bien. Emmène-moi là-bas.
- Attends.- Quoi ?
Il n'y a que 7 jours dans la semaine. Tu travailles 6 jours.
Et tu étudies le 7ème. Tu n'es pas fatiguée ?
Laisse-moi t'emmener à une fête ce soir.
Je parie que c'est mieux qu'une exposition.
Dois-je y aller ? Regarde ma robe.
J'y ai déjà pensé. Voici.
Ceci est une édition limitée d'un styliste que j'ai récupéré ce matin sur vip.com.
Tu l'aimes ?
Comme c'est attentionné.
Allons-y !
J'accepte votre offre.
Vous êtes intelligent. Vous ne le regretterez pas.
Virez l'argent sur mon compte.
Pas de problème.
Nous devrions porter un toast en ce moment.
Mais j'ai une condition.
Vous ne pouvez le dire à personne
avant que ceci soit fini.
J'ai mon plan.
Pas de problème.
[ Gu Yanzhi ]
- Ne l'enlève pas. - Pourquoi ?
C'est une soirée masquée. Ce ne sera pas amusant sans ça.
Rappelle-toi mon masque et ne te perds pas.
Bonsoir, séduisant ! Vous voulez boire un verre ?
Plus tard. Partons.
Bien ? Tu aimes ?
Partons.
Je ne peux pas danser.
J'ai dit que je t'emmènerais pour t'amuser. Allons.
- C'est gênant. - Tu aimes ça ?
- Tu danses comme un... gorille. - Quoi ?
Tu es comme un gorille.
Maintenant, changez de partenaire. Allons-y !
Chen Zheng !
Bonjour !
Quel est ton problème ?
- Ne sois pas timide. Continue. - Arrête ça. Chen Zheng !
Garde tes mains pour toi !
- Continuons.- Pervers !
Pourquoi es-tu venue à cette fête si tu ne peux pas jouer le jeu ?
- Je ne jouerai pas le jeu.- Tu es folle ?
- Qu'est-ce que tu fais, Xinyu ? - Chen Zheng,
est-elle avec toi ?
Ton goût devient de pire en pire.
Surveille tes paroles. Tire-toi.
Sale cinglée.
Yayi ?
Yayi ! Yayi !
Où tu vas ? Je me suis déjà occupé de lui pour toi.
Pour moi ?
Bien, tu as été fougueuse en lui lançant ce verre.
C'est ma femme !
La fête est amusante ? Excitante, non ?
Oui, si excitante !
Personne ne sait qui tu es derrière ce masque donc tu peux culbuter qui tu veux.
Excitant ! Amusant !
Pourquoi es-tu si coincée ? Tu as travaillé si dur et je voulais juste t'aider à te détendre.
C'est une soirée masquée. Avec un masque, tu peux révéler qui tu es vraiment.
Ainsi c'était ce que tu es vraiment ?
Je pensais que tu avais changé depuis que nous avons commencé à sortir ensemble. Visiblement pas.
Où vas-tu ? Si tu n'aimes pas ça, nous pouvons aller ailleurs s'amuser.
S'amuser ? C'est tout ce à quoi tu peux penser ?
Tu penses que sortir avec quelqu'un te donne le droit de parader avec elle dans une soirée de pervers ?
Bien sûr, je voulais leur faire savoir que tu es ma petite amie.
Écoute-moi, Chen Zheng. Pour moi, une relation concerne les deux personnes impliquées.
Ce n'est pas une fête comme tu le sais.
Si tu aimes être entourée par beaucoup de filles, c'est ta vie.
Mais je veux que mon petit ami me tienne la main et ne la lâche jamais.
Tu comprends ?
Je la tiens.
Tu l'as lâché sur la piste de danse.
Maintenant c'est trop tard.
Ça suffit, Chen Zheng.
Je ne veux rien à voir à faire avec ce jeu obscène et de mauvais goût.
Je veux retrouver ma vie.
Toi et moi, c'est fini.
Que veux-tu dire ? Es-tu en train de rompre avec moi ?
Pourquoi avons-nous dû nous cacher tout le temps ? Suis-je si embarrassant pour toi ?
D'accord, nous deux, c'est fini ! Ça me va !
Qu'est-ce que tu fais là ?
Ma sœur ! Tu es toujours en colère contre moi ?
Je ne veux pas te parler maintenant.
Ma sœur !
Tu ne devrais pas être en colère contre moi. Je ne pense pas avoir fait quelque chose de mal.
Ma sœur ! Papa est parti.
Si je te perds aussi, alors je n'aurai rien.
Tu sais ? Je suis resté ici à t'attendre
juste comme j'avais l'habitude d'attendre Papa.
Tu te souviens quand il ne rentrait pas de la nuit ?
J'avais si faim que je sortais chercher quelque chose à manger.
Je revenais et je ne pouvais pas dormir. Donc j'attrapais un tabouret
et je m'asseyais ici pour attendre son retour.
Il était si occupé et dormait au travail plusieurs nuits de suite.
Donc j'étais assis ici à attendre et attendre,
regardant parfois les étoiles.
Même maintenant, je connais la position exacte
de chaque étoile juste comme je connais la paume de ma main.
Bien. Je me souviens encore
quand tu étais petit, tu t'asseyais devant la porte à attendre Papa.
Papa ne te laisserait pas faire et t'aurait frappé pour ça.
Oui.
J'ai toujours été battu.
Je me souviens à l'époque,
j'aimais m'asseoir devant la porte à regarder les vieux jouaient aux échecs.
En fait, j'essayais seulement
de le voir le plus tôt
quand il rentrait en vélo à la maison.
♫ Je crois, si tu n'as pas encore compris ♫
♫ que t'avoir dans ma vie est la meilleure chose qui me soit arrivé ♫
♫ Je crois que peu importe le nombre de jours qui passeront ♫.
♫ Quand je te verrai, mes larmes ♫
♫ oublieront de couler ♫
­
♫ Le coucher de soleil quand tu te retournes, ♫
♫ quand tu souris à la caméra ♫
♫ Je ne sais pas si je suis l'éclat d'une larme ou un large sourire. ♫
♫ Quand tu me regardes, ♫
♫ La terre continue de tourner ♫
♫ Le temps est suspendu ♫
♫ Je crois, si tu n'as pas encore compris ♫
♫ que t'avoir dans ma vie est la meilleure chose qui me soit arrivé ♫
♫ Je crois que peu importe le nombre des années qui passeront ♫
♫ Quand je te verrai, mes larmes... ♫
♫ t'attendront, nous attendront ♫
♫ Continuons de marcher dans la neige ♫
♫ Et laissons-la blanchir nos cheveux ♫
♫ Je crois, je crois que tu comprendras ♫
♫ que t'avoir dans ma vie est la meilleure chose qui me soit arrivé ♫
♫ Je crois que même après très longtemps ♫